Rekao je da se plaši da æe se u nekom sledeæem životu završiti kao krmenadla.
Diceva che aveva paura che sarebbe tornato, un giorno, come bistecca.
Nijedan èovek ovde ne mora da se plaši za svoj život!
Nessuno qui deve temere per la propria vita!
Mislim da je trudna, i da se plaši da æe oni doæi po njenu bebu.
Credo che sia incinta. Teme che possano tornare a prendersi il piccolo.
Recimo da je bila jedna mala djevojèica... i vremenom nije mogla razumjeti... da su je uèili da se plaši...
Mettiamo che ci fosse una bambina. E che da sempre le avessero insegnato ad avere paura.
Da poštuje svoje drugate u razredu ili da se plaši svoga oca?
Rispetto per i compagni o timore di suo padre?
Naravno da se plaši kad je Francuz.
Certo che ha paura. E' francese.
Kaže, kad bude prestao da se plaši, prestaæe da vozi.
Dice che il giorno che non avrà più paura smetterà.
Drvo treba da se plaši tvoje ruke a ne obrnuto.
Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.
U stvari, Gabrijela je počela da se plaši ove specijalne pažnje.
[In realta' Gabrielle iniziava a temere questa "attenzione speciale".]
Voða ne treba da se plaši da zatraži pomoæ.
Un leader non dovrebbe mai avere paura di chiedere aiuto.
Kada biste se preobratili, ne bi bilo razloga da se plaši smrti.
Beh... Se si fosse convertito, non ci sarebbero state ragioni per lui di aver paura della morte.
Dovesti do toga da se plaši sopstvenog tela... je najgora stvar koju možeš uèiniti svom detetu.
Se l'avessero operata, l'avrebbero fatta vergognare del proprio corpo. E' la cosa peggiore che si possa fare a un figlio.
Ali kako bilo ko može tebe da se plaši?
Ma come fa, qualcuno, ad avere paura di te?
Onda si ti jedini koji treba da se plaši ove šume, èarobnjaèe.
Allora sei l'unico che ha motivo di temere questa foresta, mago.
Èovek koji ne može da umre nema èega da se plaši.
Un uomo che non puo' morire non ha niente di cui aver paura.
Kao da se plaši, ali ne znam èega se plaši.
E' come se avesse paura, pero' non so di cosa.
Bilo da je ponos, nedostatak rasudivanja, bilo da je priroda, ne bi trebalo biti drugo osim jednog,...naterati ga da se plaši,
Forse fu per l'orgoglio o forse per un difetto d'acume o forse la colpa fu della sua natura, non essere mai altro da se' lo ha reso tanto temuto, odiato, e bandito.
Izgleda da se plaši tople vode.
A quanto pare, l'acqua calda la spaventa.
Nije opuštena sa mnom, mislim da se plaši da mi se neæe dopasti.
Con me è a disagio, come se avesse paura di non piacermi.
Mislio sam da se plaši, ali nije se plašila.
Credevo avesse paura, ma non era cosi'.
U suštini Holentier je suviše glup da bi znao èega da se plaši.
Un Cerbero base è troppo stupido per sapere di cosa aver paura.
Ne mora da se plaši naše organizacije više.
Non deve piu' preoccuparsi della nostra organizzazione.
Žena ne treba da se plaši... vremana provedenog sa najboljim prijateljem.
Una donna non dovrebbe temere... di passare del tempo con la sua migliore amica.
Èini mi se da svet treba da se plaši tebe.
Ho come la sensazione che il mondo dovrebbe aver paura di te.
Ako je taj tip još uvek u kuæi, možda bi trebao da se plaši.
E lo sembra anche lei. Se quel tizio e' ancora nella sua casa, dovrebbe essere lui quello terrorizzato.
Mislim da se plaši pismenog iz matematike.
Credo sia preoccupata per il compito di matematica.
U zatoèeništvu nema èega da se plaši.
Ma in cattività, cosa si ha da temere?
Rekao sam mu da treba da se plaši da æe pojaviti lokalne bitange, naduvati se, posvaðati.
E gli ho detto: "Ma non hai paura che la feccia del quartiere... si imbuchi alla festa... si sballi e faccia a botte?
Mogao je da glumi da se plaši kad su Britanci podigli oružje.
Poteva farsi sopraffare dalla paura quando gli inglesi hanno alzato le armi.
Uèiniæu da razume da nema èega da se plaši.
Gli faro' capire che non ha niente da temere.
Ili je poèeo da se plaši kamere...
Percio' o e' diventato di colpo troppo timido per farsi fotografare...
Ta životinja je bila neverovatno opasna, pretnja za čitavu okolinu, a ona sama ne bi imala čega da se plaši.
Quell'animale sarebbe stato incredibilmente pericoloso, una minaccia per ciò che era attorno, e lui non avrebbe avuto nulla da temere.
0.72567701339722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli dica che lei dice di aver paura di Howard. 